Versek

(magyarul és angolul)

Egy olyan korról álmodom

Mit adhatnék Neked?

Mit adhatnék Neked?
Szeretetemet?
Szeretetem Forrása Te vagy.

Mit adhatnék Neked?
Odaadásomat?
Odaadásomat Te nevelted fel bennem.

Mit adhatnék Neked?
Önátadásomat?
Önátadásom gyümölcsét Tőled kapom.

Mit adhatnék Neked?
Hálámat?
Hálámat Te adtad nekem.

Mit adhatnék Neked?
Adhatnék Neked valamit,
Ami nem a Tiéd?

Mit adhatnék Neked?
Neked adom önmagam,
Csak hogy felismerjem:
Te és én egyek vagyunk.

Mit adhatnék Neked?
A felismerést, hogy
Te az enyém vagy,
S én a Tiéd,
Hogy a szeretetben
Felolvad a te és én,
S csak a Szeretet marad?

Mit adhatnék Neked?
Az összes szennyet és mocskot,
Mely Tőled elválaszt,
S Te örömmel fogadod
Hazatértem.

Mit adhatnék Neked?
Semmit és mindent,
Mi mást is adhatnék Neked?

A csend hűség-palotájában térdelek, ó Uram.
Kegyelmed Fénye betölti hálatelt szívemet.
Könnyeim hullanak, mint igazgyöngyei az átadásnak.
Egóm belefáradt táncába; csak győzelmi éneked hallom.
Immár örökké Tiéd vagyok, vezess engem Trónod elé.
(1996)

My self-definition

Without Your Grace
I am nobody, I am nothing, and I can do nothing.

With Your Grace
I am everything, and I can do everything.

I am the child of Your Nectar-Compassion.
I am the child of Your Love.

I am my own Eternity’s matchless quest.

I am the indomitable strength of the Power Infinite.

I am the Delight of my self-form.

I am the vast consciousness of Your infinite Peace.

I am the eternal slave of Your Divine Smile.

I am the existence-reality of vast expanses.

I am the descending Light of the Infinite.

I am the eternal partner of Your earth-conquering Smile.

I am my own quest, I am my own Goal.

I AM

Önmeghatározásom

A Kegyelmed nélkül
Senki vagyok, semmi vagyok, és semmit sem tudok tenni.

Kegyelmeddel
Minden vagyok, és mindent meg tudok tenni.

Nektár-Könyörületed gyermeke vagyok.
Szereteted gyermeke vagyok.

Saját Örökkévalóságom páratlan kutatása vagyok.

Végtelen Erő rendíthetetlen ereje vagyok.

Önvaló-alakom gyönyöre vagyok.

Végtelen Békéd tágas tudata vagyok.

Isteni Mosolyod örök rabszolgája vagyok.

Hatalmas tágasságok valóság-létezése vagyok.

A Végtelen alászálló Fénye vagyok.

Földet meghódító Mosolyod örök partnere vagyok.

Saját kutatásom és saját Célom vagyok.

Vagyok

Csak egy fiatal fiú voltam,
Aki beleszeretett Szemed Mosolyába.
Csak egy fiatal fiú voltam,
Aki imádta csendes Lépteid.
Csak egy fiatal fiú voltam,
Aki csodálta Részvét-Szemed.
Csak egy fiatal fiú voltam,
Aki belemerült Szíved Megbocsátás-Óceánjába.
Csak egy fiatal fiú voltam,
Aki itta Szemed megvilágosító Fényét.
Csak egy fiatal fiú voltam,
Aki menedékre lelt Oltalom-Lábaidnál.
Csak egy fiatal fiú voltam,
Aki részévé vált isteni Világod Kegyelmének.
Csak egy fiatal fiú voltam,
Aki egész lényét isteni Lábad elé helyezte.
Csak egy fiatal fiú voltam…
Teljesen a Tiéd…

My Heaven-climbing aspiration
Is pure like the fire-born spirit
Which climbs up to the
Highest God-Summits.

Your purity-flooded eyes
Blessed me
With Heaven-Delight.

Each step of Your’s on earth
Deserves my heart’s deepest gratitude.
O Master Supreme, O Beloved,
Do inundate my heart with Your Light Divine.

I surrender my sleep
At Your Feet.
May I rest
In Your Heart-Nest.

Együtt ülünk az Univerzum szélén,
Guru és én.
Rálátunk az egész teremtésre.
Guru csak játszik a fuvoláján.
Fejemet a vállára hajtva átölelem.
Ebben az ölelésben
Az egész teremtett világ
Szertefoszlik a semmiben.

You smile Your Smile of Compassion.
My heart is enraptured with Heaven-Delight.

Habár fölül a zajos elme,
S alul a szívnek csendje,
Azért a szív az úr.

Véget értek a hamis álmok,
Lényem Lábadnál ül.
Kinyitottad előttem isteni Fényed kapuját,
Menedékem Te vagy egyedül.

Nincs más mi betölt,
Mire vágynék;
Immár készen állok,
Mire vársz még?

Kínzol szereteteddel,
Önmagad mégis elrejted;
Csak arra várok
Igaz Formád leleplezd.

Nincs más mi éltet,
Egyedül ez,
Hogy Te legyek,
S műved befejezd.

Uram, hogy tudnám
Megköszönni Áldásaidat?
Csak könnyeimet
És önátadásomat tudom
Neked adni.
Mindent, amit kérsz
Neked adok.
De tudom,
Csak azért kérsz tőlem,
Hogy nekem adhasd,
Amit Te szeretnél adni.
Ami a legjobb
Mindig azt kapom Tőled.
Hála-szívem Lábad elé borul.

Áldásaidra szomjazva
Felajánlom magam Lábaidnál.
Lényem most meghajol
És meghajol Előtted.
Nincs semmim
Csak Te vagy,
És Áldásaid.
Szeretet-világod
A Mindenem.

Your faith opens a gate in your fate.

A hited kaput nyit a sorsodban.

Saját Szereteted szülöd bennem,
Saját Békéd, Fényed és Örömöd;
Beteljesedésedet átalakulásomban leled.

Nem marad semmi, mi csúf és koszos,
Tisztaságod belőlem mindent kimos.

Biztos kézzel formálsz és alakítasz,
Hogy a Neked tetsző formát elérd;
Nekem egyetlen dolgom: hálás lenni mindenért.

Elfogadok Tőled mindent, amit adsz,
Mindezért egy megvalósult lelket kapsz.

Nincs más célom az életben semmi,
TE lenni és Érted élni.

Együtt mindent elérünk, mit kell,
És együtt játszunk majd a Végtelennel.

Mi más ez, ha nem egy csoda,
Egységünk nem szűnik meg soha.

Veled vagyok immár mindörökre,
Nem vágyok más örömökre.

Létezésem isteni és tiszta,
Halhatatlan gyönyörödet issza.

Abban a pillanatban minden eléretett,
Mikor Kegyelmed által egóm legyőzetett.

Nem maradt más, nincs mást tenni,
Akaratod élni és csak Veled lenni.

Nincs más bennem, csak a Vagyok,
Lényemben a Halhatatlan Fénye ragyog.

Szívem egyedül Győzelmedért kiált,
Megváltozik majd a világ.

Mindent, mit kell, elérünk,
Pihenni sosem térünk.

Munkánk nem cseréljük más örömre,
Isten diadalát elérjük örökre.

Miénk a létezés gyönyöre,
Egyek vagyunk mindörökre.
(2022)

VEZETETT MEDITÁCIÓ MALAYÁVAL

A hozzászólások jelenleg ezen a részen nincs engedélyezve.